Keine exakte Übersetzung gefunden für تنظيم العمليات الإحصائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تنظيم العمليات الإحصائية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • seminar on the organization of statistical work in a changing environment
    حلقة دراسية عن تنظيم العمل الإحصائي في بيئة متغيرة
  • How to organize the future coordination of statistical activities.
    كيفية تنظيم عملية تنسيق الأنشطة الإحصائية في المستقبل.
  • Activities undertaken included workshops on organization of the national statistical system, energy statistics, gender and employment, Millennium Development Goals-related statistics, and vital statistics and civil registration.
    وتضمنت الأنشطة التي اضطلع بها حلقات عمل عن تنظيم النظم الإحصائية الوطنية، وإحصاءات الطاقة، والمسائل الجنسانية والعمالة، والإحصاءات المرتبطة بالأهداف الإنمائية للألفية، والإحصاءات الحيوية والتسجيل المدني.
  • The strategy recommends that statistics planning and organization should be concerned with the key statistical processes and systems needed, rather than with the production of ad hoc statistics on the Millennium Development Goals, which may be unreliable, duplicative and burdensome to national Governments.
    وتوصي الاستراتيجية بأن يجري الاهتمام في تخطيط وتنظيم الإحصاءات بالعمليات والنظم الإحصائية الرئيسية اللازمة، بدلا من إنتاج إحصاءات مخصصة للأهداف الإنمائية للألفية قد تكون غير موثوقة ومزدوجة وتشكل عبئا على الحكومات الوطنية.
  • In a series of workshops, member countries shared expertise in the management and organization of statistical offices, census management and data dissemination, and statisticians from national statistical offices shared best practices and agreed on improving their capacity for the production of accurate and comparable statistics.
    وتبادلت الدول الأعضاء، في سلسلة من حلقات العمل، الخبرات في إدارة وتنظيم المكاتب الإحصائية، وإدارة عمليات التعداد، ونشر البيانات، وتبادل الإحصائيون العاملون في المكاتب الإحصائية الوطنية الآراء بشأن أفضل الممارسات واتفقوا على تحسين قدراتهم على إنتاج إحصاءات دقيقة وقابلة للمقارنة.
  • At the same time, OAS asked its member countries to bring the coordination of statistical matters into a single entity within the framework of ECLAC, for which CEPCIDI entrusted the representatives of the statistical offices of Canada, Mexico, Peru and the ECLAC secretariat with the task of preparing a proposal on the organization and operation of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
    وفي نفس الوقت طلبت منظمة الدول الأمريكية من الدول الأعضاء فيها أن تعهد بتنسيق المسائل الإحصائية إلى هيئة موحدة في إطار اللجنة الاقتصادية، ولهذا الغرض كُلف ممثلو المكاتب الإحصائية لكل من كندا والمكسيك وبيرو وأمانة اللجنة الاقتصادية بمهمة إعداد مقترح بشأن تنظيم وطريقة عمل المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
  • (ii) Training courses, seminars and workshops: a workshop on the use of social statistics for the formulation and evaluation of social policies will be organized for national authorities and statisticians; national training seminars will be conducted on the use of the ECLAC methodology for assessing the social, economic and environmental impacts of natural disasters.
    '2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنظيم حلقة عمل عن استخدام الإحصائيات الاجتماعية في صياغة وتقييم السياسات الاجتماعية من أجل السلطات الوطنية وخبراء الإحصاء؛ وتنظيم حلقات دراسية تدريبية وطنية عن استخدام منهجية اللجنة الاقتصادية في تقييم التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للكوارث الطبيعية.
  • (c) Requested that, resources permitting, the United Nations Statistics Division consider conducting workshops on statistical organization in as many regions as possible using the handbook;
    (ج) طلبت، إذا ما سمحت الموارد، بأن تقوم الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بالنظر في عقد حلقات عمل عن التنظيم الإحصائي في أكبر عدد ممكن من المناطق باستخدام الدليل؛ (د) رحبت بالعرض الذي تقدمت به الشعبة الإحصائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بترجمة الدليل إلى اللغة العربية، وبعرض المعهد الوطني للاحصاء والدراسات الاقتصادية بترجمته إلى اللغة الفرنسية، وبعرض المكسيك بترجمته إلى اللغة الإسبانية.